كشكار دايم

” كشكار دايم ولا علامة مقطوعة “

مثل عربي قديم ، أورده الأديب المصري ” شهاب الدين محمد بن أحمد الأبشيهي ” – المتوفى في 850 هـ / 1446 م – في كتابه ” المُستظرف في كل فنٍ مُستظرف ” والذي جمع بين طيّاته نوادر الأخبار واللطائف إلي جانب الحكم والاستدلال بآيات من القرآن والأحاديث الصحيحة .

والــ ” كشكار ” هو نوع من الدقيق الرخيص الخشن ، بينما الــ ” علامة ” فهو الدقيق الفاخر ..

والمقصود بالمثل ، أن الشئء القليل الدائم خيرٌ من الكثير المتقطع ..

ونجد أن الكاتب هنا قد أورد المثل باللغة العامّية المصرية مستخدماً لفظة ” دايم ” في دليل على أن المصريين قد بدأوا لغتهم العامية المميزة منذ أكثر من خمسة قرون ..

ولعل الوجدان الشعبي قد صاغ هذا المثل تأثراً بحديث الرسول صلى الله عليه وسلم

” أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ” ..

أعوذ بالله أن أذكركم به وأنساه .

#وسام_يسري